《小重山(middot及端午》原文阅读答案及赏析与翻译)
端午节,作为中华民族的传统节日之一,承载着深厚的文化内涵和历史记忆。在这个特殊的日子里,人们不仅会品尝粽子、赛龙舟,还会吟诵一些与端午相关的诗词。今天,我们就来一起欣赏一首宋代词人舒頔所作的《小重山·端午》,并对其进行深度解读。
原文:
小重山·端午
碧艾香蒲处处忙。谁家儿共女,庆端阳?细缠五色臂丝长。空惆怅,谁复吊沅湘?
往事莫论量。千年忠义气,日星光。离骚读罢总堪伤。无人解,树转午阴凉。
阅读答案:
1. 上阕描绘了怎样的场景?
上阕通过“碧艾香蒲”、“五色臂丝”等细节,生动地展现了端午节时人们忙碌准备过节的情景,同时也流露出一种淡淡的忧愁氛围。
2. 下阕表达了作者怎样的情感?
下阕中,“离骚读罢总堪伤”直接点明了对屈原的深切怀念之情,而“无人解”则透露出一种孤独感,即世人未能理解这种深沉的情感。
3. 整首词的主题是什么?
全词以端午节为背景,通过对节日习俗的描写以及对屈原精神的缅怀,表达了作者对忠义精神的崇敬和对世态炎凉的感慨。
赏析:
这首词开篇即展现出浓郁的生活气息,将读者带入到热闹非凡的端午节氛围之中。然而,随着“空惆怅,谁复吊沅湘?”一句的出现,情绪陡然一转,由喜庆转向哀伤。这里的“沅湘”,指的是屈原投江的地方,暗含着对屈原忠贞不渝品格的追忆。接着,“离骚读罢总堪伤”进一步深化了这一主题,使得整首词充满了悲壮之感。
翻译:
绿草青艾到处飘香,人们都在忙着准备庆祝端午节。有哪家的孩子们不是欢欢喜喜地聚在一起呢?他们用五彩丝线系在手腕上祈福避邪。然而,面对这样的热闹景象,我却感到无比惆怅,又有谁能真正记得去凭吊屈原呢?
过去的往事就让它过去吧,屈原那千年的忠义之气如同日月星辰般永恒闪耀。读完《离骚》,心中总是充满悲伤。可叹如今世上竟没有人能够理解我的这份情愫,在这夏日午后,只有树荫下的微风陪伴着我。
总之,《小重山·端午》不仅是一首描写节日习俗的作品,更是一部寄托了诗人个人情感与社会思考的艺术佳作。它让我们看到了古代文人对于传统价值观念的坚守,也让我们感受到了他们内心深处那份难以言表的孤独与惆怅。
免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。