在浩如烟海的中国古代史籍中，《宋史》以其详尽的记载和丰富的史料成为研究宋代历史的重要文献。其中，《宋史·范纯礼传》作为一位重要人物的传记，不仅记录了范纯礼的生平事迹，也反映了当时的政治、社会风貌。本文旨在对《宋史范纯礼传》进行翻译与注释，以便现代读者能够更好地理解这段历史。

范纯礼，字景仁，北宋时期著名的政治家、文学家。他以清廉自守、刚正不阿著称于世。《宋史》中关于他的记载，不仅展现了其卓越的政治才能，还体现了他高尚的人格魅力。以下是对其传记的部分翻译及注释：

原文：“纯礼性刚直，不畏权贵。”

译文：范纯礼性格刚毅正直，不畏惧权势显赫之人。

注释：“刚直”指性格坚毅，不屈从于外界压力；“权贵”在此处泛指拥有权力且地位较高的人群。

原文：“尝上书言事，切中时弊。”

译文：他曾向皇帝呈递奏章议论国事，所言切中要害，直指时下弊端。

注释：“上书言事”是古代臣子向君主进谏的方式之一；“切中时弊”强调建议具有针对性和实效性。

原文：“为官期间，勤政爱民，政绩斐然。”

译文：在职期间，他勤勉处理政务，关爱百姓，取得了显著的成绩。

注释：“勤政爱民”概括了范纯礼为官之道的核心理念；“政绩斐然”说明他在任期间工作成效卓著。

通过以上翻译与注释可以看出，范纯礼不仅是一位优秀的官员，更是一个值得后人学习的榜样。他以实际行动诠释了何谓忠诚、廉洁与担当。阅读《宋史范纯礼传》，不仅可以让我们了解这位历史人物的事迹，还能从中汲取智慧，激励我们在现代社会中追求更高的人生价值。