《公输》是《墨子》中的一篇重要篇章，主要记录了墨子通过劝说楚国停止攻打宋国的故事。这篇文字不仅展现了墨子的智慧和辩才，也体现了他以理服人、以情动人的说服艺术。以下是本文的翻译与注释。

原文：

公输盘为楚造云梯之械，成，将以攻宋。子墨子闻之，起于齐，行十日十夜而至于郢，见公输盘。

译文：

公输盘为楚国制造云梯这种攻城器械，完成后，准备用来攻打宋国。墨子听说这件事后，从齐国出发，步行十天十夜赶到楚国的都城郢，去见公输盘。

注释：

公输盘：即鲁班，中国古代著名的工匠，这里用其字“盘”称呼。

云梯：古代一种用于攀爬城墙的攻城工具。

宋：春秋战国时期的国家名。

郢：楚国的都城。

原文：

公输盘曰：“夫子何命焉为？”子墨子曰：“北方有侮臣者，愿借子杀之。”公输盘不说。

译文：

公输盘问：“先生有何见教？”墨子说：“北方有人侮辱我，我希望借助您的力量去杀了他。”公输盘不高兴。

注释：

夫子：对墨子的尊称。

愿借子杀之：希望借助你的力量去杀掉他。

说：同“悦”，高兴的意思。

原文：

子墨子起，再拜，曰：“请说之。吾从北方闻子为梯，将以攻宋。宋何罪之有？荆国有余于地而不足于民，杀所不足而争所有余，不可谓智。宋无罪而攻之，不可谓仁。知而不争，不可谓忠。争而不得，不可谓强。义不杀少而杀众，不可谓知类。”

译文：

墨子站起来，拜了两次，说：“请允许我解释一下。我在北方听说您在制造云梯，将要用来攻打宋国。宋国有什么罪过呢？楚国土地多得用不完，而人口却不足，牺牲自己不足的人口去争夺多余的土地，这不能说是明智；宋国没有罪过却被攻打，这不能说是仁慈；明知这样却不去劝阻，这不能说是忠诚；劝阻却没有效果，这不能说是坚强；以正义之名不杀少数却杀多数，这不能说是明白事理。”

注释：

再拜：拜了两次，表示尊敬。

荆国：楚国的别称。

知类：明白事理。

争：争辩。

原文：

公输盘服。子墨子曰：“然胡不已乎？”公输盘曰：“不可，吾既已言之王矣。”子墨子曰：“胡不见我于王？”

译文：

公输盘被说服了。墨子说：“那么为什么不停止呢？”公输盘说：“不行啊，我已经向楚王说了。”墨子说：“为什么不带我去见楚王呢？”

注释：

胡不已乎：为什么不停止呢？

见我于王：让我去见楚王。

原文：

于是见公输盘。子墨子解带为城，以牒为械。公输盘九设攻城之机变，子墨子九距之。公输盘之攻械尽，子墨子之守圉有余。

译文：

于是墨子见到楚王。墨子解下衣带当作城墙，用木片当作防御器械。公输盘多次设置进攻的巧妙方法，墨子多次抵御。公输盘的攻城器械用尽了，墨子的防守还有余力。

注释：

九设：多次设置。

机变：巧妙的方法。

距：同“拒”，抵御。

圉：同“御”，防御。

原文：

公输盘诎，而曰：“吾知所以距子矣，吾不言。”子墨子亦曰：“吾知子之所以距我，吾不言。”

译文：

公输盘屈服了，说：“我知道怎样抵抗你了，我不说了。”墨子也说：“我知道你用什么方法来抵抗我，我也不说了。”

注释：

诎：同“屈”，屈服。

所以：用来……的方法。

原文：

楚王问其故。子墨子对曰：“公输子之意不过欲杀臣。杀臣，宋莫能守，乃可攻也。然臣之弟子禽滑厘等三百人，已持臣守圉之器，在宋城上而待楚寇矣。虽杀臣，不能绝也。”

译文：

楚王询问其中的原因。墨子回答说：“公输盘的意思不过是想杀死我。杀了我，宋国就无人守卫，就可以被攻打了。但是我的弟子禽滑厘等三百人，已经拿着我制作的防御器械，在宋国城墙上等待楚国的入侵。即使杀了我，也不能阻止他们抵抗。”

注释：

禽滑厘：墨子的弟子之一。

寇：入侵者。

通过这篇故事，我们看到墨子不仅以其智慧和辩论技巧说服了公输盘，还进一步通过实际行动让楚王意识到攻打宋国的不合理性，最终成功制止了一场战争。这充分展示了墨子“兼爱非攻”的思想理念及其实践精神。