在中国文学史上，唐代诗人杜甫以其深沉的情感和精湛的艺术成就被誉为“诗圣”。他的作品不仅展现了个人的才情，更反映了社会现实与历史变迁。其中，《咏怀古迹五首》是杜甫晚年流寓夔州时所作的一组诗篇，通过对古代遗迹的追忆与感慨，表达了他对历史兴衰和个人命运的深刻思考。

原文：

其一

支离东北风尘际，漂泊西南天地间。

三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。

羯胡事主终无赖，词客哀时且未还。

庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。

其二

摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。

怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时。

江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思？

最是楚宫俱泯灭，舟人指点到今疑。

其三

群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。

一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。

画图省识春风面，环珮空归夜月魂。

千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。

其四

蜀主窥吴幸三峡，崩年亦在永安宫。

翠华想像空山里，玉殿虚无野寺中。

古庙杉松巢水鹤，岁时伏腊走村翁。

武侯祠屋常邻近，一体君臣祭祀同。

其五

诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃清高。

三分割据纡筹策，万古云霄一羽毛。

伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹。

运移汉祚难恢复，志决身歼军务劳。

译文：

其一

在战乱的东北边境上颠沛流离，又漂泊于西南天地之间。三峡的楼台隐没在岁月之中，五溪的衣裳与云雾中的山峦融为一体。羯胡之人侍奉君主终究没有诚信，而我作为词客，只能在这哀伤的时代暂时滞留。想起庾信一生最为凄凉，他晚年的诗赋震撼了江关。

其二

落叶飘零让我深切体会到宋玉的悲哀，他的风流儒雅也值得我学习。遥想千秋往事不禁泪洒襟怀，尽管时代不同，但萧条之感却相似。江山依旧，故宅已成空，只留下文字装饰；云雨荒台难道只是梦境？最令人遗憾的是楚国宫殿都已消失，如今舟子指点遗迹仍让人疑惑。

其三

群山万壑奔赴荆门，昭君出生的村庄依然存在。她离开紫台走向塞外沙漠，孤独地留在青冢面对黄昏。当年画像未能看清她的美貌，如今魂魄归来也只能在夜月下徘徊。千年之后，琵琶弹奏出的胡音仍然诉说着她内心的怨恨。

其四

刘备曾觊觎东吴并驻跸三峡，英年早逝同样发生于永安宫。翠绿的旗帜仿佛还在想象中飘扬于空山之间，昔日辉煌的玉殿如今已成为野寺废墟。古老的庙宇中松柏繁茂，栖息着水鹤，村民们每逢节日都会前来祭拜。诸葛亮祠堂紧挨着武侯庙，君臣之间的深厚情谊得以延续至今。

其五

诸葛亮的名字永远流传于世，他的遗像庄严而肃穆。他凭借卓越的智慧三分天下，其功绩如高飞的鸟儿般永垂不朽。即使与伊尹、吕尚相比，他也毫不逊色，在关键时刻展现出了非凡的领导才能。然而，天命转移，汉室基业难以复兴，他最终因操劳军务而壮志未酬。

赏析：

这组诗通过描写不同历史人物及其事迹，寄托了杜甫对国家兴亡和个人命运的感慨。每首诗都以特定的历史事件或人物为中心，既有对往昔辉煌的缅怀，也有对现实困境的叹息。例如，“群山万壑赴荆门”一句不仅描绘了自然景观的雄伟壮丽，同时也暗示了昭君出塞时路途艰难；“诸葛大名垂宇宙”则高度评价了诸葛亮的丰功伟绩，并对其未能完成统一事业表示惋惜。

整组诗歌语言凝练优美，情感真挚深沉，充分体现了杜甫作为一位伟大诗人的艺术造诣。通过对这些古代遗迹的吟咏，杜甫不仅表达了自己对历史的理解和感悟，也为后人留下了宝贵的精神财富。