入若耶溪原文及翻译,入若耶溪赏析
《入若耶溪》是唐代诗人王籍创作的一首山水田园诗,描绘了若耶溪两岸幽静秀美的自然风光,表达了诗人对大自然的热爱与向往之情。
原文:
艅艎何泛泛,空水共悠悠。
阴霞生远岫,阳景逐回流。
蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽。
此地动归念,长年悲倦游。
翻译:
我乘着小船在若耶溪上缓缓前行,只见水面波光粼粼,天空与溪水一样悠远而深邃。远处的山峦被阴云笼罩,阳光追逐着弯曲的流水移动。树林中的蝉鸣声愈发衬托出森林的寂静,山谷里的鸟鸣声让山林显得更加幽静。这样的美景让我心中涌起归隐之意,多年来漂泊在外的疲惫和惆怅也油然而生。
赏析:
首联“艅艎何泛泛,空水共悠悠”,诗人开篇便营造出一种开阔而又宁静的氛围。“艅艎”是舟船的意思,“泛泛”描绘出小船在水面上轻轻漂荡的状态;“空水共悠悠”则将视线从近处的小船扩展到远处的天水一色,给人一种无尽延伸的感觉,仿佛时间与空间都变得模糊起来。
颔联“阴霞生远岫,阳景逐回流”,进一步刻画了若耶溪周围的景色。“阴霞”指阴沉的云霞,“远岫”即远方的山峰,这两句通过对比,既展现了天气的变化,又突出了山川的层次感。而“阳景逐回流”一句,则巧妙地运用了动态描写,使画面更加生动鲜活。
颈联“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”,是全诗最经典的句子之一。通常情况下,声音会打破环境的安静,但在这里,蝉鸣和鸟叫反而更显出树林和山间的幽静。这种以动衬静的手法,不仅增强了意境的表现力,也传达了诗人内心深处对于宁静生活的渴望。
尾联“此地动归念,长年悲倦游”,点明了诗人的情感主旨。面对如此美好的自然风光,诗人不禁萌发了归隐田园的想法。同时,他也感叹自己多年来四处漂泊、疲惫不堪的经历,抒发了对自由自在生活的向往。
整首诗通过对若耶溪沿途风光的细腻描绘,展现了诗人高超的艺术造诣以及对自然美的深刻感悟。它不仅是一幅生动的山水画卷,更是一首充满哲理意味的人生感悟之作。
免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。