高中语文-《萧房知人》原文及翻译
在中国古代历史中,有许多关于识人用人的智慧故事流传至今。其中,《萧房知人》便是这样一个充满哲理与启示的故事。这个故事出自《史记》,讲述了汉初名臣萧何和张良之间的一段对话,体现了萧何对人才的深刻认识和用人之道。
原文:
萧何尝从容问张良曰:“子房何如?”良曰:“臣何足道哉!陛下所知者,天下英雄也。”何曰:“然则子房之智,岂不胜于常人乎?”良笑而不答。
何曰:“吾观子房之才,足以辅佐明主,而未尝见其自满。夫以子房之智,能择人而任事,非大贤不能为也。”
良曰:“臣不敢当此誉。然臣之所学,不过先王之道耳。若夫明主之德,非臣所能及也。”
何叹曰:“子房之言,真君子也!”
翻译:
萧何曾经从容地问张良:“你这个人怎么样?”张良回答说:“我哪里值得称道呢!陛下所知道的人,都是天下的英雄。”萧何说:“那么你的智慧,难道不是超过普通人吗?”张良笑着没有回答。
萧何又说:“我看你的才能,足以辅佐英明的君主,而且从未见过你有骄傲自满的时候。凭借你的智慧,能够选择合适的人来承担事务,这并不是普通贤才能做到的。”
张良说:“我不敢承受这样的赞誉。我的学问,不过是先王留下的道理罢了。至于英明君主的品德,这不是我能企及的。”
萧何感叹道:“你说的话,真是个真正的君子啊!”
分析与启示:
这个故事通过萧何和张良的对话,展现了萧何对人才的深刻洞察力和高度评价。他不仅看到了张良的才华,还欣赏他谦逊的态度。萧何认为,真正的大贤不仅是能力出众,更重要的是能够在适当的时候选择合适的人去完成任务,而不是事必躬亲。这种用人之道,在今天依然具有重要的现实意义。
此外,张良的回答也体现了他的谦逊和对知识的敬畏。他认为自己的学识只是继承了前人的智慧,而真正的英明君主的品德,则是难以企及的。这种态度不仅让人感到诚恳,也显示出他对权力和地位的淡泊。
总之,《萧房知人》这个故事告诉我们,一个人的智慧不仅仅体现在个人的能力上,更在于是否能够正确地识人用人,以及是否具备谦逊的品格。这些品质对于个人成长和社会和谐都至关重要。
---
希望这篇内容能够帮助大家更好地理解《萧房知人》的故事及其背后的意义。
免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。