渑池之会文言文翻译
渑池之会,是战国时期秦赵两国之间的一次重要外交事件。这一事件不仅展现了当时复杂的国际关系,也反映了蔺相如等贤臣在国家危难之际的智慧与胆识。
故事发生在秦昭襄王五十年(公元前257年)。这一年,秦国围困赵国都城邯郸,赵国形势十分危急。为了缓解危机,赵孝成王派遣使者前往秦国议和。然而,秦王提出的要求极为苛刻,甚至有侮辱赵国之意。在这种情况下,赵王决定派大臣前往秦国进行谈判,并希望通过此次会面达成和平协议。
蔺相如作为赵国使团的重要成员,肩负着重大的使命。他深知此次出使的风险极高,但为了国家利益,毅然决然地接受了任务。在渑池之会上,秦王对赵王表现出了轻蔑的态度,试图通过羞辱对方来提升自己的地位。面对这样的局面,蔺相如沉着冷静,巧妙应对,最终迫使秦王不得不尊重赵国,维护了赵国的尊严。
从这段历史中可以看出,蔺相如凭借其卓越的政治智慧和勇敢无畏的精神,在关键时刻挽救了国家的颜面。他的行为不仅赢得了后世的广泛赞誉,也为后人树立了一个忠诚爱国、敢于担当的典范。
原文如下:
赵惠文王时,得楚和氏璧。秦昭王闻之,使人遗赵王书,愿以十五城请易璧。赵王与大将军廉颇及诸大臣谋:欲予秦,秦城恐不可得,徒见欺;欲勿予,即患秦兵之来。计未定,求人可使报秦者,未得。
于是蔺相如自荐,曰:“王必无人,臣愿奉璧往使。城入赵而璧留秦;城不入,臣请完璧归赵。”赵王于是遣相如奉璧西入秦。
秦王坐章台见相如,相如奉璧奏秦王。秦王大喜,传以示美人及左右,左右皆呼万岁。相如视秦王无意偿赵城邑,乃前曰:“璧有瑕,请指示王。”王授璧,相如因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠,谓秦王曰:“大王欲得璧,使人发书至赵王,赵王悉召群臣议,皆曰‘秦贪,负其强,以空言求璧,偿城恐不可得’。议不欲予秦璧。臣以为布衣之交尚不相欺,况大国乎!且以一璧之故逆强秦之欢,不可。于是赵王乃斋戒五日,使臣奉璧,拜送书于庭。何者?严大国之威以修敬也。今臣至,大王见臣列观,礼节甚倨;得璧,传之美人,以戏弄臣。臣观大王无意偿赵王城邑,故臣复取璧。大王必欲急臣,臣头今与璧俱碎于柱矣!”相如持其璧睨柱,欲以击柱。
秦王恐其破璧,乃辞谢固请,召有司案图,指从此以往十五都予赵。
相如度秦王特以诈佯为予赵城邑,实不可得,乃谓秦王曰:“和氏璧,天下所共传宝也,赵王恐,不敢不献。赵王送璧时,斋戒五日,今大王亦宜斋戒五日,设九宾于廷,臣乃敢上璧。”
秦王度之,终不可强夺,遂许斋五日,舍相如广成传。
相如度秦王虽斋,决负约不偿城,乃使其从者衣褐,怀其璧,从径道亡,归璧于赵。
秦王斋五日后,果负约不偿城,相如因上璧于赵,赵王以为贤大夫,使从政。
此段文字详细描述了渑池之会的具体过程及其背后的政治博弈。通过这段记载,我们可以深刻体会到古代外交活动中的复杂性和挑战性,同时也能够感受到蔺相如非凡的个人魅力和政治才能。
免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。