《礼记》，是中国古代儒家经典之一，它与《仪礼》、《周礼》合称为“三礼”，对中国古代社会的礼仪制度和文化思想产生了深远的影响。《礼记》不仅是一部关于礼仪规范的著作，更是一部涵盖了哲学、伦理、政治、教育等多个领域的综合性典籍。

以下是《礼记》中部分章节的内容及其现代译文：

一、《礼运》篇

原文：“大道之行也，天下为公，选贤与能，讲信修睦。”

译文：当大道施行的时候，天下属于所有人共有，选拔有德才的人担任领导，人们之间讲究诚信，和睦相处。

二、《大学》篇

原文：“大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善。”

译文：大学的宗旨在于弘扬光明正大的品德，在于使人弃旧图新，在于达到最完善的境界。

三、《学记》篇

原文：“玉不琢，不成器；人不学，不知道。”

译文：玉石不经雕琢，不能成为精美的器物；人不学习，就不懂得道理。

四、《中庸》篇

原文：“中者，天下之大本也；庸者，天下之达道也。”

译文：所谓“中”，是天下的根本；所谓“庸”，是天下的普遍规律。

五、《乐记》篇

原文：“乐者，天地之和也；礼者，天地之序也。”

译文：音乐是天地和谐的表现，礼仪是天地秩序的表现。

《礼记》作为儒家经典，其内容博大精深，对于研究中国古代社会的文化、历史、哲学等方面具有重要的学术价值。同时，《礼记》中的许多理念至今仍然对我们的生活有着积极的指导意义。通过学习《礼记》，我们可以更好地理解传统文化的精髓，从而在现代社会中践行这些优秀的价值观。