狐假虎威文言文翻译及注释
米热MERXAT
问答领域知识达人
2025-06-01 00:33:11
原文：
虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？”虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。
翻译：
老虎寻找各种野兽作为食物，捉到了狐狸。狐狸说：“你不敢吃我！上天派我做百兽的首领，如果你吃了我，就是违背了上天的命令。如果你不相信我的话，我可以走在前面，你跟在我后面，看看百兽见到我是否会逃跑呢？”老虎认为狐狸的话有道理，就跟着它一起走。野兽见到它们都逃跑了。老虎不知道野兽是因为害怕自己才逃跑的，还以为是害怕狐狸呢。
注释：
- 求：寻找。
- 长（zhǎng）：做……的首领。
- 逆：违背。
- 信：相信。
- 遂：于是。
- 走：跑。
这个故事告诉我们不要被表象所迷惑，要学会透过现象看本质。同时，它也强调了利用他人的威势来达到自己目的的策略性思维。在现实生活中，这种技巧有时可以用来解决问题或化解危机，但更重要的是保持清醒的头脑，避免盲目信任或畏惧虚假的力量。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
