《晏子春秋》是一部记录春秋时期齐国政治家晏婴言行的著作，其中包含了许多关于治国理政、为人处世的智慧。以下为《晏子春秋·杂下第二十五》的原文及其现代汉语翻译。
原文：
景公问晏子曰：“吾欲服圣王之服，居圣王之室，如此，则诸侯其至乎？”
晏子对曰：“法其节俭则可；法其服，居其室，无益也。三王不同车，而皆王；三王不同服，而皆王。以齐国之强，而群臣服圣王之服，无益于实，有害于义。法其节俭，则可以为长久矣。”
翻译：
齐景公问晏子说：“我想穿圣王的衣服，住圣王的宫殿，这样，诸侯们会来朝见吗？”
晏子回答说：“效法他们的节俭是可以的；模仿他们的穿着，居住在那样的宫殿里，没有实际好处。夏禹、商汤、周文王三位圣王虽然不穿同样的衣服，但他们都成为了明君。凭借齐国的强大，如果群臣都穿上圣王的衣服，对实际并无帮助，反而有害于道义。只要效法他们的节俭，就可以使国家长治久安了。”
以上就是《晏子春秋·杂下第二十五》的内容，它强调了治理国家应注重实质而非形式，提倡节俭，反对奢华，这对于我们今天仍有重要的启示意义。
