[江天一传]《江天一传》原文及译文
婚姻不平事
问答领域知识达人
2025-06-02 02:02:54
江天一是明末清初的一位著名义士，以其高尚的品德和英勇的行为闻名于世。以下为《江天一传》的原文及其现代汉语翻译。
原文：
江天一者，明季人也。家贫而好学，性刚毅，不畏强暴。时值天下大乱，四方豪杰并起，天一仗义行侠，常助弱小以抗强权。其行虽小，然皆出于公心，故深得乡里敬重。
一日，有强梁欲夺民田，天一闻之，挺身而出，与强梁辩理。强梁怒，欲加害于他，天一毫不畏惧，终使强梁屈服，归还田地。乡民感其恩德，立碑以记其事。
译文：
江天一，是明朝末年的人。他家境贫困但喜爱学习，性格刚正坚毅，不惧怕强权暴力。当时天下大乱，各地英雄豪杰纷纷崛起，江天一仗义疏财，常常帮助弱小者对抗强权。他的行为虽然看似微不足道，但都是出于公正之心，因此深受乡邻的尊敬。
有一天，有一个恶霸想要夺取百姓的土地，江天一听闻此事后，勇敢地站出来，与恶霸争论道理。恶霸愤怒，想要伤害他，江天一毫不畏惧，最终迫使恶霸屈服，归还了土地。乡亲们感激他的恩德，为他立碑来纪念这件事。
通过这篇传记，我们可以看到江天一的正义之举以及他那无私无畏的精神，这些品质在任何时代都值得人们铭记和学习。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
