【完整word版高祖本纪字词整理及重点句子翻译-20210320124208.】《高祖本纪》是《史记》中记载汉高祖刘邦生平的重要篇章，内容详实，语言古雅，对于学习文言文、理解秦末汉初历史具有重要价值。本文旨在对《高祖本纪》中的常见字词进行系统整理，并选取部分重点句子进行翻译，帮助读者更好地理解和掌握该篇内容。
一、常见字词整理
| 字词 | 拼音 | 释义 | 出处 |
|------|------|------|------|
| 高祖 | Gāo Zǔ | 汉朝开国皇帝刘邦的尊号 | 《高祖本纪》 |
| 刘邦 | Liú Bāng | 汉朝第一位皇帝 | 《高祖本纪》 |
| 项羽 | Xiàng Yǔ | 秦末起义军领袖，与刘邦争霸 | 《高祖本纪》 |
| 荥阳 | Xíng Yáng | 地名，秦末楚汉战争的重要战场 | 《高祖本纪》 |
| 陈胜 | Chén Shèng | 秦末农民起义领袖之一 | 《高祖本纪》 |
| 吕后 | Lǚ Hòu | 刘邦皇后，后为太后 | 《高祖本纪》 |
| 约法三章 | Yuē Fǎ Sān Zhāng | 刘邦入关中后制定的简明法令 | 《高祖本纪》 |
| 鸿门宴 | Hóng Mén Yàn | 刘邦与项羽之间的一次政治宴会 | 《高祖本纪》 |
| 萧何 | Xiāo Hé | 汉初丞相，助刘邦建立汉朝 | 《高祖本纪》 |
| 张良 | Zhāng Liáng | 汉初谋士，辅佐刘邦 | 《高祖本纪》 |
| 韩信 | Hán Xìn | 汉初名将，后被吕后所杀 | 《高祖本纪》 |
二、重点句子翻译
1. “高祖，沛人也，姓刘氏，字季。”
译文： 高祖是沛县人，姓刘，字季。
2. “始大人常以臣无赖，不能治产业，故逐而弃之。”
译文： 以前父亲常说我没有出息，不会经营家业，所以把我赶走了。
3. “吾以布衣提三尺剑取天下，此非天命乎？”
译文： 我以平民身份拿着三尺长剑打下天下，这难道不是天意吗？
4. “夫运筹策帷帐之中，决胜千里之外，吾不如子房；镇国家，抚百姓，给馈饷，不绝粮道，吾不如萧何；连百万之众，战必胜，攻必取，吾不如韩信。”
译文： 在军帐中谋划策略，决胜于千里之外，我不如张良；安定国家，安抚百姓，供应军需，保障粮道，我不如萧何；统领百万大军，战无不胜，攻无不克，我不如韩信。
5. “项王见人恭敬慈爱，言语呕呕，然其用人，嫉妒贤能，而吝于封爵，是以虽有功，不得封侯。”
译文： 项王待人恭敬慈爱，说话温和，但他在用人方面却嫉妒贤才，不愿意封赏功臣，因此虽然有功劳的人也得不到封侯。
6. “夫秦失其政，陈涉首难，豪杰蜂起，相与并争，不可胜数。”
译文： 秦朝失去政权，陈胜首先发难，各地英雄纷纷起兵，互相争斗，多得数不清。
7. “今者项庄舞剑，其意常在沛公也。”
译文： 现在项庄舞剑，他的意图常常是在沛公身上。
8. “寡人不肖，不足以当大王。”
译文： 我没有才能，不足以担当大王的称号。
9. “夫天与弗取，反受其咎；时至弗行，反受其殃。”
译文： 上天给予而不去争取，反而会遭受祸患；时机到了不去行动，反而会招来灾祸。
10. “吾闻之，天与人归，乃可成事。”
译文： 我听说，天意和人心都归附，才可以成就大事。
三、总结
《高祖本纪》不仅是一部历史传记，更是古代政治智慧的体现。通过对其中字词的梳理和重点句子的翻译，我们能够更深入地理解刘邦从一个普通百姓成长为一代帝王的过程，以及他如何凭借智谋、用人之道和天时地利最终建立汉朝。对于学习文言文的学生来说，这篇文字具有极高的参考价值，值得反复研读与背诵。
---
注： 本文内容基于《史记·高祖本纪》原文整理，力求准确传达原意，避免主观解读，适合用于教学、复习或自学参考。
