【咏怀古迹译文】《咏怀古迹》是唐代诗人杜甫创作的一组七言律诗，共五首，分别吟咏了历史上几位著名的人物和事件，借古抒怀，寄托了诗人对时局的感慨与个人命运的悲叹。以下是对这组诗的简要总结，并附上各篇的主要内容及译文对照表格。
一、
《咏怀古迹》是杜甫在漂泊西南期间所作，通过对历史人物的缅怀，表达自己对国家兴亡、人生际遇的深刻思考。诗中既有对历史人物的赞美，也有对自身处境的感叹，情感深沉，语言凝练。每首诗都围绕一个历史人物或事件展开，结合作者当时的心境，展现出强烈的现实关怀和历史意识。
二、《咏怀古迹》各篇内容及译文对照表
| 序号 | 诗题 | 原文节选（部分） | 译文说明 |
| 1 | 咏怀古迹·其一 | 群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。 | 众多山峦奔赴荆门，昭君故里仍存。 |
| 一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。 | 她一离开汉宫便远赴北方荒漠，只留下青冢在夕阳下孤独地伫立。 | ||
| 2 | 咏怀古迹·其二 | 摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。 | 落叶飘零让我明白宋玉的悲哀，他风流儒雅，是我敬仰的老师。 |
| 怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时。 | 追思千年，不禁洒下泪水；哀愁虽属不同年代，却有共鸣。 | ||
| 3 | 咏怀古迹·其三 | 群雄竞起问中原，梁父吟成日月昏。 | 天下群雄争夺中原，梁父吟声中日月黯淡。 |
| 可怜后主还祠庙，日暮聊为《梁甫吟》。 | 可惜刘禅仍有祠庙，黄昏时只能吟诵《梁甫吟》。 | ||
| 4 | 咏怀古迹·其四 | 蜀主窥吴幸三峡，崩年亦在永安宫。 | 刘备企图攻吴，兵败于三峡；他去世也在永安宫。 |
| 巫山欲雨，巫峡啼猿。 | 巫山将下雨，巫峡传来猿猴的啼叫。 | ||
| 5 | 咏怀古迹·其五 | 诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃清高。 | 诸葛亮的名声流传天地，忠臣遗像庄严高洁。 |
| 三分割据纡筹策，万古云霄一羽毛。 | 他为三分天下筹划策略，如同万古云霄中的一片羽毛。 |
三、结语
《咏怀古迹》不仅是一组怀古诗，更是一幅历史与现实交织的画卷。杜甫通过追忆古人，表达了自己对国家命运的关切与对人生理想的执着。诗中的历史人物虽已远去，但他们的精神与气节，依然激励着后人。这首诗也体现了杜甫“诗史”风格的典型特征，具有极高的文学价值和思想深度。
以上就是【咏怀古迹译文】相关内容，希望对您有所帮助。
