首页 > 精选知识 >

渔歌子的诗意和译文

2025-05-29 23:53:17

问题描述:

渔歌子的诗意和译文,真的撑不住了,求给个答案吧!

最佳答案

推荐答案

2025-05-29 23:53:17

《渔歌子》是唐代著名诗人张志和创作的一首词作,这首词以其清新脱俗的意境和简洁优美的语言而广受赞誉。全词如下:

西塞山前白鹭飞,

桃花流水鳜鱼肥。

青箬笠,绿蓑衣,

斜风细雨不须归。

诗意解析

首句“西塞山前白鹭飞”,描绘了一幅山水画卷,西塞山作为背景,白鹭在山前自由飞翔,展现出大自然的生机勃勃。第二句“桃花流水鳜鱼肥”则将视线转向水中,桃花随水流飘散,肥美的鳜鱼在水中游弋,进一步丰富了画面的层次感,给人以视觉上的享受和味觉上的联想。

接下来,“青箬笠,绿蓑衣”两句,具体描写了垂钓者的形象。青色的箬笠和绿色的蓑衣,不仅色彩鲜明,而且给人一种质朴自然的感觉。最后,“斜风细雨不须归”则点明了垂钓者的心境,即便是在斜风细雨中,他也不愿离开,这种对自然的热爱和超然物外的心态令人钦佩。

译文

In the front of Xisai Mountain, white herons fly,

Under peach blossoms, the stream flows with fat mandarin fish.

With green straw hat and bamboo raincoat on,

No need to return even in slanting wind and drizzle.

通过这样的翻译,我们能够感受到原作中的那种宁静和谐之美,同时也传达出了诗人对于自然的深深眷恋之情。这首词不仅是张志和个人情感的抒发,也是中国古代文人追求心灵自由的一种体现。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。