【even（though的中文翻译）】一、
“even though”是一个常见的英语连词，用于引导让步状语从句，表示“即使……也……”。在中文中，它的常见翻译包括“即使”、“尽管”、“虽然”等。根据句子的具体语境，“even though”可以灵活地翻译为不同的表达方式。
在日常交流和写作中，正确使用“even though”能够帮助表达出一种对比或转折的关系，强调主句内容与从句内容之间的反差。理解其准确含义有助于提高英语表达的准确性与自然度。
以下是一些常见的“even though”的中文翻译及用法示例：
二、表格展示
| 英文表达 | 中文翻译 | 用法说明 | 示例句子（英文） | 示例句子（中文） |
| even though | 即使 | 引导让步状语从句，表示让步 | Even though it was raining, we went out. | 即使下雨了，我们还是出去了。 |
| even though | 尽管 | 表示某种程度的让步 | Even though he is tired, he keeps working. | 尽管他很累，他还在工作。 |
| even though | 虽然 | 常用于口语或书面语中 | Even though I don’t like him, I respect him. | 虽然我不喜欢他，但我尊重他。 |
| even though | 即便 | 强调某种情况下的结果 | Even though she was late, the meeting started. | 即便她迟到了，会议还是开始了。 |
| even though | 纵然 | 较正式或文学性的表达方式 | Even though the world is changing, we must stay true. | 纵然世界在变，我们必须保持真实。 |
三、注意事项
1. “even though”引导的从句通常放在主句之前，但也可以放在主句之后。
2. 它与“although”意思相近，但“even though”语气更加强烈，常用于强调让步关系。
3. 在中文中，可以根据上下文选择最合适的翻译，如“即使”、“尽管”、“虽然”等。
通过了解“even though”的不同中文翻译及其用法，我们可以更准确地理解和运用这一语言结构，提升英语表达的灵活性与自然性。
