在春秋时期的历史长河中，《勾践灭吴》的故事无疑是一段令人印象深刻的篇章。这段历史不仅展现了越王勾践复国的坚韧与智慧，也揭示了吴国由盛转衰的过程。以下将呈现原文及其现代汉语翻译，以帮助读者更好地理解这一历史事件。
原文：
越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰：“凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。”大夫种进对曰：“臣闻之，贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也。夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。譬如蓑笠，时雨既至，必求之。”
翻译：
越王勾践退守到会稽山上，于是向全军发布命令说：“凡是我的父辈兄弟以及同宗族的人，如果有能够帮助我出谋划策从而击退吴国的人，我就和他共同治理越国。”大夫文种上前回答说：“我听说商人夏天就储备皮货，冬天就储备细葛布，干旱时就准备船只，多雨时就准备车辆，以此来等待缺乏物资的时候。即使没有四面八方的忧虑，但谋臣和勇猛的战士，不能不培养和挑选啊。这就像蓑衣斗笠一样，一旦下雨，就一定需要它们。”
通过以上原文与翻译，我们可以看到勾践在困境中的决断力与用人之道。他深知复兴国家需要贤才相助，因此虚心求计，广纳良言。而文种提出的建议，则强调了未雨绸缪的重要性，也为后来勾践的成功奠定了基础。
这段文字不仅记录了历史事件，更蕴含着深刻的人生哲理，值得我们细细品味与学习。
