首页 > 严选问答 >

《白居易《暮江吟》赏析一》古诗原文及翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

《白居易《暮江吟》赏析一》古诗原文及翻译,这个问题到底怎么解?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-07-01 06:52:27

《暮江吟》是唐代著名诗人白居易创作的一首描写自然景色的七言绝句。全诗语言清新,意境优美,通过描绘傍晚时分江边的美丽风光,表达了诗人对自然之美的热爱与赞叹。

古诗原文:

一道残阳铺水中,

半江瑟瑟半江红。

可怜九月初三夜,

露似真珠月似弓。

诗意解析:

首句“一道残阳铺水中”,描绘了夕阳西下时,余晖洒落在江面上的情景。一个“铺”字形象地表现出阳光在水面缓缓延展、柔和洒落的画面,给人以宁静而温暖的感觉。

次句“半江瑟瑟半江红”,进一步描绘江面的色彩变化。“瑟瑟”形容江水微波荡漾的样子,而“红”则是夕阳映照下的江水颜色。这一句通过对江水颜色的对比描写,生动展现了黄昏时分江面的壮丽景象。

第三句“可怜九月初三夜”,点明了时间背景——农历九月初三的夜晚。此时正值初秋,天气转凉,但大自然却依然充满生机与美感。

最后一句“露似真珠月似弓”,运用了巧妙的比喻手法。诗人将夜露比作珍珠,把新月比作弯弓,形象而富有诗意,既写出了夜色的静谧之美,也流露出诗人对自然景物的细腻观察与深刻感悟。

翻译:

一道残阳铺在江面上,

一半的江水泛着清冷的波纹,一半则被染成了红色。

多么可爱的九月初三之夜啊,

露珠像珍珠一样晶莹,月亮像一张弯弯的弓。

赏析:

这首诗虽然篇幅短小,但意象丰富,画面感极强。诗人通过对自然景色的细致刻画,展现出一幅宁静而美丽的秋日江景图。诗中不仅有视觉上的色彩变化,还有听觉上的“瑟瑟”水声,以及触觉上的露水清凉,让读者仿佛身临其境。

此外,诗中还蕴含着诗人对自然的热爱与赞美之情。在繁忙的生活中,能够静心欣赏自然之美,是一种难得的享受。白居易以平实的语言,传达出深远的情感,体现了他诗歌中“通俗易懂、贴近生活”的艺术风格。

总之,《暮江吟》是一首极具代表性的山水诗,不仅展现了白居易高超的艺术造诣,也寄托了他对自然与生活的深情厚意。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。