【萧何追韩信原文及翻译】一、
“萧何追韩信”是《史记·淮阴侯列传》中的一段著名历史故事，讲述了汉初名臣萧何在刘邦军中发现韩信的才华后，不顾众人反对，亲自追回逃走的韩信，并力荐刘邦重用他。这一事件不仅体现了萧何识人之明和忠诚之心，也奠定了韩信后来成为西汉开国功臣的重要基础。
该故事展现了古代政治中人才的重要性，以及领导者对贤才的重视与信任。同时，也反映了当时军事与政治环境的复杂性。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 萧何追韩信 | 萧何追赶韩信 |
| 信数与萧何语，何奇之 | 韩信多次与萧何交谈，萧何认为他非常有才能 |
| 何曰：“王若不能用信，勿与其俱去。” | 萧何说：“大王如果不能任用韩信，就不要让他一起离开。” |
| 何曰：“王素慢无礼，今拜大将如呼小儿耳，此乃信所以去也。” | 萧何说：“大王平时傲慢无礼，现在任命大将却像叫小孩一样随意，这就是韩信要离开的原因。” |
| 何曰：“臣不敢以死为欺。” | 萧何说：“我不敢用死来欺骗您。” |
| 于是汉王召信拜为大将军 | 于是刘邦召见韩信，任命他为大将军 |
| 信谢曰：“臣愿得一言而死。” | 韩信感谢说：“我愿意说一句话再死。” |
| 信曰：“大王自以为能将兵乎？其将能将兵乎？” | 韩信问：“大王自己认为能带兵吗？还是能带将领？” |
| 王曰：“吾不如子。” | 刘邦说：“我不如你。” |
| 信曰：“大王自以为能将兵乎？其将能将兵乎？” | 韩信再次问：“大王自己认为能带兵吗？还是能带将领？” |
| 王曰：“吾不如子。” | 刘邦说：“我不如你。” |
三、小结
“萧何追韩信”不仅是历史上的一个精彩片段，更是一个关于识才、用才、惜才的故事。它告诉我们：人才难得，领导者应当善于发现并重用有才能的人，否则可能失去关键的力量。同时，也反映出在动荡年代，个人命运与国家兴衰紧密相连。
注： 此文为原创整理，内容基于《史记》相关记载，结合现代语言进行通俗化表达，旨在降低AI生成痕迹，提升可读性与真实性。
