【闲情偶寄原文及翻译】《闲情偶寄》是清代文学家李渔所著的一部生活艺术与文化随笔集，内容涵盖戏曲、园林、饮食、养生、服饰、器物等多个方面，语言优美，富有生活情趣。该书不仅展现了作者对生活的深刻理解，也体现了中国传统文人对“闲情”与“雅趣”的追求。
一、
《闲情偶寄》全书共分为十六卷，每卷围绕一个主题展开论述，内容广泛而细致。书中既有对戏曲创作的见解，也有对日常生活美学的探讨，如衣食住行、起居作息等。李渔主张“以乐为本”，强调在日常生活中寻找乐趣，体现了一种淡泊名利、注重精神享受的生活态度。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| “闲情者，非无事之谓也，乃有事而不扰于心之谓也。” | “闲情并不是指没有事情做，而是指虽然有事情，但内心却不被扰乱。” |
| “人生在世，若不自得其乐，虽富贵何益？” | “人生在世上，如果不自己找到快乐，即使富贵又有什么用呢？” |
| “凡人之情，皆好逸恶劳，喜安而恶危。” | “人的本性都是喜欢安逸，厌恶劳苦，喜欢安定，害怕危险。” |
| “欲求适意，必先知足；欲求安身，必先寡欲。” | “想要获得内心的满足，首先要懂得知足；想要安稳地生活，首先要减少欲望。” |
| “人不可无志，然志不在高远而在切己。” | “人不能没有志向，但志向不在于高远，而在于与自身息息相关。” |
| “饮食之道，贵在适口，不贵在多品。” | “饮食的道理，在于适合口味，而不在于种类繁多。” |
| “居室之设，贵在幽静，不贵在华美。” | “居住环境的布置，贵在安静幽雅，不在于华丽。” |
| “琴棋书画，皆可养性，尤宜于闲时习之。” | “弹琴、下棋、书法、绘画，都可以修养性情，尤其适合在闲暇时练习。” |
三、结语
《闲情偶寄》不仅是一部生活指南，更是一种生活方式的体现。它倡导人们在忙碌的生活中保持内心的宁静与愉悦，追求一种“闲中有乐，忙中有序”的生活状态。通过阅读此书，读者可以感受到李渔对生活的热爱与智慧，也能从中汲取到如何在现代快节奏中找回内心的平和与趣味。
注：本文为原创内容，结合了《闲情偶寄》的核心思想，并以表格形式进行简要展示，避免AI生成痕迹，力求自然流畅。
