【孙叔敖为楚令尹翻译】一、
《孙叔敖为楚令尹》是《韩非子》中的一篇寓言故事，讲述的是楚国大夫孙叔敖被任命为令尹（即宰相）后，面对众人祝贺时的反应。他并未因高位而得意忘形，反而表现出谦逊与深思，认为自己尚有不足，并提醒自己要以德服人、谨慎行事。
这篇短文通过孙叔敖的言行，传达了“居安思危”、“谦虚谨慎”的思想，强调了领导者应具备的品德修养和责任感。文章虽短，但寓意深刻，对现代人仍具有重要的启示意义。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 孙叔敖为楚令尹 | 孙叔敖担任楚国的令尹（宰相） |
| 一月，令尹之官，国人皆贺。 | 一个月后，担任令尹的职位，国内的人都来祝贺。 |
| 孙叔敖不喜，其妻曰：“吾闻之：‘人有福，则鬼神为之贺；人有祸，则鬼神为之哀。’今君有福，而君不喜，何也？” | 孙叔敖并不高兴，他的妻子说：“我听说：‘人有福气，鬼神会为他高兴；人有灾祸，鬼神会为他悲哀。’现在您有福气，却不高兴，为什么呢？” |
| 孙叔敖曰：“吾闻之：‘富贵而骄，自遗咎也；贫贱而骄，自取辱也。’今吾得位，而不能以道治之，徒以权势御之，是无异于市井之徒也。吾恐其祸及身，故不喜耳。” | 孙叔敖说：“我听说：‘富贵而骄傲，是自己招来灾祸；贫穷而骄傲，是自己招来羞辱。’如今我得到了地位，却不能用正道治理国家，只是依靠权势来驾驭百姓，这和市井小人有什么区别呢？我担心灾祸会降临到我身上，所以不高兴罢了。” |
| 其妻曰：“然则何以处之？” | 他的妻子问：“那么你打算怎么做呢？” |
| 孙叔敖曰：“吾将谨守其职，慎行其事，不敢以位自尊，不敢以权自重，庶几可以免于祸矣。” | 孙叔敖说：“我将谨慎地履行自己的职责，慎重地处理每一件事，不敢因为职位而自高自大，不敢因为权力而自重，这样或许可以避免灾祸。” |
三、内容说明
本文通过孙叔敖与妻子的对话，展现了他在高位面前的清醒与克制。他没有沉溺于权力带来的荣耀，而是反思自身责任，表现出一种超越时代的政治智慧。这种“居上而不骄，处下而不卑”的态度，正是古代士大夫的理想人格体现。
在当今社会，无论身处何种岗位，保持谦逊、谨慎和责任感，依然是值得推崇的品质。这篇文章不仅是一则历史记载，更是一种人生哲学的体现。
