【郁郁涧底松原文及翻译】《郁郁涧底松》是东晋时期诗人左思所作的一首五言古诗，出自《咏史八首》之一。这首诗借自然景物抒发了作者对社会不公、人才被埋没的感慨，语言质朴而寓意深远。
一、
《郁郁涧底松》通过描写涧底之松与高岗之柏的对比，隐喻了当时社会中贤才与权贵之间的不平等现象。诗中“郁郁涧底松，离离山上苗”描绘了涧底的松树茂盛繁密，而山上的小草却稀疏低矮，暗示了环境对事物发展的影响。接着，“以彼径寸茎，荫此百尺条”进一步说明了看似弱小的植物也能遮蔽高大的树木，暗指地位低下的人也可能有非凡的才能。最后两句“世胄蹑高位，英俊沉下僚”直指现实中的不公：世家子弟身居高位，而有才华的人却被贬至低位，表达了作者对这种现象的不满与愤慨。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 郁郁涧底松，离离山上苗 | 涧底的松树郁郁葱葱，山上的小草稀疏低矮 |
| 以彼径寸茎，荫此百尺条 | 那么细小的茎秆，却能遮蔽百尺长的枝条 |
| 世胄蹑高位，英俊沉下僚 | 世代显贵的人占据高位，有才华的人却沉沦于下层 |
| 地势使之然，由来非一朝 | 这是地势造成的，从来就不是一天两天的事 |
三、作品赏析
左思在诗中运用了鲜明的对比手法，将涧底之松与山上之苗进行对比，既表现了自然界的奇妙现象，也隐喻了社会中的不公平现象。诗中没有直接指责权贵，而是通过自然景象的描写，含蓄地表达了自己的观点，体现了古代文人委婉讽喻的写作特点。
此外，诗的语言简洁凝练，意蕴深远，具有很强的艺术感染力。它不仅是左思个人情感的流露，也是当时社会现实的缩影，反映了士族门阀制度下人才被压抑的现象。
四、结语
《郁郁涧底松》虽篇幅不长，但思想深刻，语言凝练，是左思咏史诗中的代表之作。它不仅展现了诗人对社会现实的关注，也体现了他对正义与公平的追求。这首诗至今仍具有强烈的现实意义，值得我们细细品味。
