【程氏爱鸟文言文翻译】在古代的文学作品中，有许多关于人与自然、情感与道德的故事。其中“程氏爱鸟”是一篇富有哲理意味的文言短文，讲述了程氏对鸟类的深厚感情及其背后所蕴含的深刻道理。本文将对该文进行翻译，并以总结加表格的形式呈现内容。
一、原文节选（文言文）
> 程氏有爱鸟，不畜于笼，每晨起，必至庭前，呼其名而语之。鸟亦驯，常止其肩上。或有客至，鸟辄飞鸣，若为客贺。程氏曰：“吾虽不养之，然心与之同。”人或笑之，曰：“此鸟何知？汝乃自欺耳。”程氏不答，唯益爱之。
二、白话翻译
程氏非常喜爱鸟，但他并不把鸟关在笼子里。每天早上起床后，他都会到庭院前，呼唤鸟的名字并与它说话。鸟也很温顺，常常停在他的肩膀上。如果有客人到来，鸟就会飞起来鸣叫，像是在为客人庆祝。程氏说：“我虽然没有饲养它，但我的心和它是一样的。”有人嘲笑他说：“这只鸟怎么会知道呢？你这是自己欺骗自己罢了。”程氏没有回答，只是更加爱护它了。
三、
这篇文言文通过程氏与鸟之间的互动，表达了他对生命的尊重与关爱。文中强调了人与动物之间的情感联系，即使没有物质上的占有，也可以建立心灵上的共鸣。这种超越形式的爱，体现了作者对自然与生命和谐共处的向往。
四、关键信息对比表
| 项目 | 内容 |
| 文章标题 | 程氏爱鸟文言文翻译 |
| 作者 | 不详（传统文言故事） |
| 主题 | 爱与尊重自然、人与动物的关系 |
| 核心思想 | 真正的爱不在于占有，而在于理解与陪伴 |
| 翻译方式 | 白话文翻译 |
| 人物 | 程氏、鸟 |
| 情节 | 程氏每日呼唤鸟、鸟回应、他人质疑、程氏坚持 |
| 表达方式 | 叙事+议论 |
| 风格 | 温情、哲理性 |
五、结语
“程氏爱鸟”不仅是一则简单的文言故事，更是一种生活态度的体现。它提醒我们，在现代社会中，尽管科技发达、生活节奏加快，但我们仍应保持对自然的敬畏与对生命的热爱。真正的爱，不在于控制，而在于理解和尊重。
