原文：
钟馗者，唐玄宗时人也。尝梦一鬼，面蓝身黑，持大铁锤，欲击己。忽见一大鬼，衣蓝袍，绿靴，捉小鬼而食之。问其名，对曰：“臣终南进士钟馗也。因赴试，不中，羞归故里，触殿柱而死。今奉旨捉鬼，以保人间太平。”翌日，帝病渐愈，遂命画工绘其像，赐于天下，以镇邪祟。
翻译：
钟馗是唐朝玄宗时期的人。他曾经梦见一个鬼，那鬼脸蓝身黑，拿着大铁锤，想要打自己。忽然看见一个大鬼，穿着蓝色长袍和绿色鞋子，抓住了那个小鬼并吃掉了它。玄宗问这个大鬼的名字，大鬼回答说：“我是终南山的进士钟馗啊。因为参加科举考试落榜，感到羞愧，回乡的路上撞到宫殿的柱子上死了。现在我奉天命来捉拿鬼怪，以保护人间安宁。”第二天，玄宗的病情逐渐好转，于是命令画师绘制他的画像，赏赐给全国百姓，用来驱邪避灾。
注释：
1. 钟馗：传说中的神祇，专门驱赶恶鬼。
2. 唐玄宗：唐代第七位皇帝，以其开明的政治和繁荣的文化著称。
3. 终南山：位于中国陕西省西安市南郊的一座著名山脉，也是道教圣地之一。
4. 进士：中国古代科举制度中通过最高级别考试的人，象征着极高的学问和地位。
5. 镇邪祟：镇压邪恶势力的意思，这里指用钟馗的形象来防止妖魔鬼怪作祟。
这篇故事不仅展示了古代人民对于美好生活的向往，同时也体现了他们对自然现象和社会问题的理解方式——通过神话传说来表达对正义和善良的追求。
