苏轼水调歌头的译文（苏轼《水调歌头》译文）
幻世FLY
问答领域知识达人
2025-05-14 23:51:32
原文：
明月几时有？把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年？
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，
高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间！
转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，
此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
译文：
月亮啊，你从何时开始存在？
我端起酒杯，向着那广阔的天空发问。
我不知道天上的宫殿和楼台，
今天晚上究竟是哪一年？
我想随风飞向那遥远的天际，
却又害怕那高耸入云的玉石楼宇，
寒冷得让人难以承受。
在月光下翩翩起舞，玩赏着自己的身影，
这样的乐趣，哪里比得上留在人间的美好呢？
月亮移动，照耀着红色的楼阁，
轻轻穿过雕花的门窗，
洒落在那些无法入眠的人身上。
月亮啊，你不应该有遗憾，
为什么总是在人们离别的时候显得圆满？
人生充满了悲欢离合，就像月亮会有阴晴圆缺一样，
这种事情自古以来就难以圆满。
只希望远方的亲人能够健康长寿，
即使相隔千里，也能共享这一轮美好的明月。
这个译文尽量保持了原词的情感和韵味，同时以现代的语言形式呈现，希望能够帮助更多的人理解和欣赏这首经典之作。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
