在古代典籍中，《田子为相》是一则短小精悍的故事，蕴含着深刻的道德教义和人生哲理。本文将对这篇古文进行详细的翻译与深入的分析，以期为现代读者提供独特的视角和启示。

原文如下：

田子为相，三年归休，得金百镒奉其母，母曰：“子安得此金？”对曰：“所受俸禄也。”母曰：“为相三年不食乎？治官如此，非吾所欲也。孝子之事亲也，尽力至诚，不义之物，不入于馆。为人臣不忠，是为人子不孝也！子其去之。”田子愧惭走出，造朝还金，退请就狱。王贤其母，说其义，即舍田子罪，令复为相，以金赐其母。

译文：

田子担任国相三年后告老返乡，带回了百镒黄金作为馈赠给母亲。母亲询问他：“你从哪里得到这些黄金？”田子回答说：“这是我任职期间所得的俸禄。”母亲听后说道：“担任宰相三年难道就没有其他收入吗？像你这样治理政务，不是我所期望的。作为孝子侍奉父母，应当尽心尽力，秉持真诚，对于不义之财，不应接受。作为臣子如果不忠诚，就如同作为子女而不孝顺一样！你应当把这些钱退还回去。”田子感到羞愧难当，便离开家中前往朝廷归还黄金，并请求接受惩罚。国王赞赏田子母亲的高尚品德，认同她的见解，于是赦免了田子的过错，让他重新担任国相，并将那些黄金赏赐给了他的母亲。

解析：

这则故事通过讲述田子及其母亲的行为展现了古代中国社会对官员廉洁自律的要求以及家庭伦理的重要性。首先，田子的母亲是一个非常有智慧且坚持原则的人。她不仅教导儿子要清廉为官，还强调了诚信做人的重要性。其次，田子能够虚心接受母亲的意见并改正错误，显示了他对自己行为负责的态度。最后，国王的表现也体现了对贤德之人的尊重和支持。

总结：

《田子为相》不仅仅是一个关于个人修养的故事，更反映了整个社会对于理想人格和社会秩序的美好追求。它提醒我们无论处于何种地位都要保持正直廉洁的心态，同时也要学会倾听来自家人尤其是长辈的建议。只有这样，才能成为一个真正意义上的好公民或优秀领导者。