《滕王阁序》是唐代著名文学家王勃创作的一篇骈文佳作，被誉为骈文中的巅峰之作。这篇作品不仅以其华丽的语言和深邃的思想闻名，更因其对人生哲理的独特见解而受到后世广泛赞誉。以下是对《滕王阁序》原文的逐句翻译与赏析。

原文：

豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。

翻译：

昔日豫章郡，如今为洪州新建的府城。天上的星辰与翼、轸二宿相应，地势上与衡山、庐山相连。

赏析：

开篇点明地点，既指出了南昌的历史渊源，又强调了其地理位置的重要性和自然风光的壮美。通过“星分翼轸”这样的天文描述，赋予了洪州一种神秘而崇高的气质，使得整篇文章一开始就充满了气势。

原文：

襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。

翻译：

它以三江为衣襟，怀抱五湖；控制着南方的荆楚之地，连接着东部的瓯越地区。

赏析：

这里进一步描绘了洪州作为交通枢纽的战略地位。用“襟”、“带”等形象化的词汇，生动地表现出洪州如同一位身披锦绣的王者，环顾四方，掌控全局。这种表述不仅展现了作者开阔的视野，也体现了他对洪州繁华景象的深刻认识。

原文：

物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。

翻译：

这里物产丰富，天降祥瑞，宝剑的光芒直冲云霄；人才辈出，贤士云集，陈蕃特意为徐稚准备了卧榻。

赏析：

此段高度概括了洪州的文化底蕴和历史积淀。“物华天宝”“人杰地灵”成为千古名句，常用来形容一个地方既有丰富的自然资源，又有深厚的人文氛围。接着通过具体事例——徐稚与陈蕃之间的友谊故事，进一步凸显了洪州的文化气息。

原文：

雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。

翻译：

雄伟的城池如云雾般排列，杰出的人才似繁星般闪耀。滕王阁所在的台隍之地处于少数民族与汉族交界之处，宴会上的宾客和主人都是东南一带最优秀的人物。

赏析：

这段文字集中体现了滕王阁及其周围环境的壮观景象以及参与宴会者的身份地位。特别是“宾主尽东南之美”，既是对在场人士的高度评价，也是对整个活动盛况的渲染，为接下来的具体描写奠定了基础。

综上所述，《滕王阁序》通过对洪州地理环境、人文风貌以及当时社会状况的细致刻画，展现了一幅生动鲜活的画面。文章语言优美，结构严谨，充分展示了王勃卓越的艺术才华和深厚的文化修养。同时，文中蕴含的人生哲理至今仍具有重要的现实意义，值得我们深入品味和学习。