在日常工作中，我们经常需要处理各种格式的时间数据。然而，当时间以中文文本的形式出现时，Excel并不能直接将其视为有效的日期或时间值进行计算。例如，“2023年10月5日”这样的文本格式就需要通过特定的操作才能被Excel识别为日期类型，从而实现加减运算或其他时间相关的功能。

方法一：使用“分列”功能

1. 首先选中包含中文文本时间的单元格区域。

2. 点击菜单栏中的“数据”选项卡，在“数据工具”组下选择“分列”命令。

3. 在弹出的向导窗口中，选择“分隔符”选项，并点击下一步。

4. 根据你的文本结构设置分隔符（如年、月、日之间的分隔符），然后点击下一步。

5. 在第三步中，选择合适的日期格式（如YYYY-MM-DD），并确定完成操作。

这种方法适用于文本时间较为规整的情况，能够快速地将文本转化为标准的日期格式。

方法二：利用公式转换

对于更复杂或者不规则的中文文本时间，可以采用公式的方式来进行转换：

假设A1单元格内存储的是中文文本时间“2023年10月5日”，可以在B1单元格输入以下公式：

```excel

=DATE(LEFT(A1,4),MID(A1,FIND("年",A1)+1,FIND("月",A1)-FIND("年",A1)-1),MID(A1,FIND("月",A1)+1,FIND("日",A1)-FIND("月",A1)-1))

```

此公式会提取出文本中的年份、月份和日期部分，并将其组合成一个真正的日期值。之后就可以对这个日期值进行加减等数学运算。

注意事项

- 如果原始数据存在错误或者不一致的地方，可能会影响转换的效果，请务必事先检查数据准确性。

- 转换后的日期默认按照系统设定的格式显示，如果需要调整格式，可以通过右键单击单元格选择“设置单元格格式”来修改。

通过上述两种方法之一，即可轻松地将Excel中的中文文本时间转换为可计算的时间格式，进而提高工作效率。