【文言文答客难的原文及译文答客难原文及翻译】《答客难》是西汉文学家东方朔所作的一篇散文，内容以问答形式展开，借“客”之口对作者进行质疑，而作者则以机智、幽默的方式回应，表达了自己怀才不遇、仕途坎坷的感慨，同时也展现出一种豁达洒脱的人生态度。
一、原文摘录
> 客难曰：“夫子之门，多贤弟子，而先生独贫贱，何也？”
> 答曰：“吾少好学，游心于六艺之间，博览群书，不求闻达。然世道多变，人情难测，虽有才而不得用，故贫贱耳。”
二、译文解读
| 原文 | 译文 |
| 夫子之门，多贤弟子，而先生独贫贱，何也？ | 您的门下有很多贤能的弟子，唯独您却贫穷低贱，这是为什么呢？ |
| 吾少好学，游心于六艺之间，博览群书，不求闻达。 | 我年少时就喜欢学习，在六艺中遨游，广泛阅读书籍，不追求声名显达。 |
| 然世道多变，人情难测，虽有才而不得用，故贫贱耳。 | 但是世事多变，人心难测，虽然我有才能却无法被重用，所以才贫穷低贱罢了。 |
三、文章主旨总结
《答客难》通过对话的形式，表达了作者对自身处境的反思与无奈，同时也体现了他对理想与现实之间矛盾的深刻认识。文章语言简练，情感真挚，展现了东方朔在面对世俗评价时的从容与智慧。
四、风格特点
1. 问答体结构：采用“客问—我答”的方式，增强了文章的互动性和逻辑性。
2. 讽刺与自嘲：在表达不满的同时，又不失幽默感，体现了一种豁达的心态。
3. 哲理性强：通过对自身遭遇的描述，引发读者对人生、命运和才华价值的思考。
五、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 《答客难》 |
| 作者 | 东方朔（西汉） |
| 文体 | 文言文，问答体散文 |
| 内容主题 | 怀才不遇、人生无常、自我反思 |
| 表现手法 | 对话形式、讽刺与自嘲、哲理性阐述 |
| 语言风格 | 简洁凝练、富有节奏感 |
| 历史背景 | 西汉时期，士人阶层地位复杂，才华未必得用 |
| 现代意义 | 反映个体在社会中的挣扎与坚持，具有现实启示意义 |
如需进一步分析《答客难》在文学史上的地位或与其他作品的对比，可继续深入探讨。
