【程门立雪的文言文及翻译】“程门立雪”是中国古代一则著名的典故，出自宋代《宋史·杨时传》，讲述的是理学家杨时与游酢在雪天拜访著名学者程颐，但程颐正在休息，他们便在雪中站立等待，直到积雪一尺多深。这个故事体现了尊师重道、求学不倦的精神。

一、文言文原文：

> 杨时见程颐于洛，时盖年四十矣。一日，与游酢（zuò）遇于道，适（shì）有雨，遂止于逆旅。颐方瞑目坐，二人不敢言，立于门外。颐觉，呼之，问曰：“贤者何以至此？”对曰：“吾等闻先生讲学，故来请教。”颐曰：“吾方有所思，未暇应也。”二人又立久之。颐曰：“汝等可去。”时曰：“愿再听教。”颐曰：“已矣。”时乃退。其后，时与游酢俱从颐学，世称“二程门下”。

二、白话翻译：

杨时到洛阳拜访程颐，当时他已经四十岁了。一天，他和游酢在路上遇到下雨，就暂时住在旅舍里。程颐正闭目打坐，他们不敢说话，只好站在门外等候。程颐醒来后，叫他们进来，问道：“你们为什么到这里？”他们回答说：“我们听说先生讲学，所以来请教。”程颐说：“我正在思考问题，没有时间应答。”他们又站了很久。程颐说：“你们可以走了。”杨时说：“希望能再听您教诲。”程颐说：“已经晚了。”于是杨时离开。后来，杨时和游酢都跟随程颐学习，世人称他们为“二程门下”。

三、总结表格

四、文化意义

“程门立雪”不仅是古代学子尊敬师长的典范，也象征着一种执着追求学问的精神。这一典故常被用来教育后人要虚心求教、尊重知识，尤其在学术和道德修养方面具有深远影响。

通过这则故事，我们可以看到古人对学问的虔诚态度，以及对师长的敬重之心。这种精神在今天依然值得我们学习和传承。