【杜甫《绝句》译文及注释】《绝句》是唐代著名诗人杜甫所作的一首五言绝句，语言简练、意境深远，展现了诗人对自然景色的细腻观察与内心情感的流露。虽然篇幅短小，却蕴含着丰富的思想和艺术价值。

原文：

迟日江山丽，春风花草香。

泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

一、译文

春日的阳光照耀着秀丽的山河，春风轻拂，带来花草的芬芳。泥土湿润，燕子在空中飞舞；沙滩温暖，成双的鸳鸯正在安睡。

二、注释

- 迟日：指春日白昼渐长，阳光和煦，故称“迟日”。

- 江山丽：山河壮丽美丽。

- 春风：春天的风，象征着生机与希望。

- 花草香：花草散发出阵阵清香。

- 泥融：泥土变得松软湿润。

- 飞燕子：燕子在空中飞翔，表现春天的活力。

- 沙暖：沙滩因阳光照射而变得温暖。

- 睡鸳鸯：鸳鸯成双成对地栖息，象征爱情与和谐。

三、赏析

这首诗描绘的是早春时节的景象，通过对自然景物的细致描写，表达了诗人对春天的喜爱与赞美。全诗四句，每句五个字，结构紧凑，节奏明快，画面感极强。

前两句写景，后两句写物，由远及近，由静到动，层次分明。尤其是“泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯”两句，通过燕子的飞舞与鸳鸯的安睡，形成动静结合的画面，更显春意盎然，充满生活气息。

此外，杜甫虽以“诗史”著称，但此诗却展现出他温柔细腻的一面，体现了他对自然之美的敏锐感知和深厚的情感寄托。

四、创作背景（推测）

杜甫晚年漂泊西南，生活困顿，但他仍能从自然中找到慰藉。这首《绝句》可能创作于他在成都草堂居住期间，当时生活相对安定，心境较为平和，因此能够写出如此清新明快的诗作。

结语：

杜甫的《绝句》虽短，却意境优美，语言凝练，是一首不可多得的田园诗佳作。它不仅展示了诗人高超的艺术造诣，也反映了他对生活的热爱与对自然的深情。读来令人陶醉，回味无穷。