【人琴俱亡原文及翻译】一、
《人琴俱亡》是出自《世说新语·伤逝》中的一则短文，讲述了王子猷（王徽之）得知弟弟王子敬（王献之）去世的消息后，悲痛欲绝，最终因悲伤过度而死的故事。文章通过简洁的语言，展现了兄弟之间深厚的情感，以及古人对生死离别的哀悼方式。
全文以“人琴俱亡”为题，意指人已亡故，琴也无用，象征着一种至深的悲痛与失落。文章虽短，却情感真挚，令人动容。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 王子猷、子敬俱病笃，而子敬先亡。 | 王子猷和王子敬都病得很重，但王子敬先去世了。 |
| 子猷问左右：“何以都不闻消息？此已丧矣。” | 王子猷问身边的人：“为什么一点消息都没有？这一定是死了。” |
| 语未毕，有载书还者，云：“王郎卒。” | 话还没说完，就有人送书信回来，说：“王郎去世了。” |
| 子猷便恸绝良久，月余亦卒。 | 王子猷顿时悲痛得昏厥过去，过了一个多月也去世了。 |
三、文章解析
这篇文章虽然篇幅简短，但情感浓烈，体现了古代文人对亲情的重视。王子猷在得知弟弟去世的消息后，情绪崩溃，最终也随弟而去，表现出极深的兄弟之情。这种“人琴俱亡”的典故，后来常被用来形容失去至亲后的极度悲痛。
此外，“人琴俱亡”也成为了一个成语，用来表达对亲人或朋友去世后，连陪伴自己的物品也失去了意义的哀伤之情。
四、结语
《人琴俱亡》虽是一则短短的古文，却蕴含着深厚的情感和人生哲理。它不仅展示了古人对待死亡的态度，也反映了他们对生命、亲情的珍视。阅读此文，能让人感受到一种跨越时空的情感共鸣。
